作业帮
zuoye.qingguo.com

搞定作业,学习交流! 登录 注册
回答1
top
2015.8.12

跪求翻译。。。全文滴。谢谢^ω^
       At one time no one could travel on an English road faster than four miles an hour. That was the law until 1896. A man had to walk in front of a car which could not go faster than the man. At night the man had to carry a red lamp.

       Once Charles Rolls brought a car from France to England ,but he wanted to drive faster than four miles an hour .In order to have no trouble with the police ,he had a talk with some of the police officers ,who ordered their policemen to look the other way when the car came along the road. This was a good plan in the country ,but not so easy to follow in the busy streets of London.

       One night Rolls and some friends started from London on their journey to Cambridge. One of the men walked in front with the red lamp , but he walked as fast as he could .The police became very interested in walls and shop-fronts when they heard the car ,and not one of them saw it .

       They reached a hill ;but what a waste of time it was to drive down the hill at four miles an hour! Rolls was getting ready to jump into the car; but then he noticed a policeman who was not looking the other way. The slow car reached him.

       “Good evening,” said the policeman ,looking at the car.

       “Good evening,” said Rolls ,holding the lamp.

       “One of these horseless things,” said the policeman ,looking at it with interest.

       “Yes,” said Rolls, and waited.

       “I’ve often wanted a ride in one ; but of course policemen can’t buy things like that.” He turned and looked hopefully in Rolls’s face.

       “Jump in ,” said Rolls.

       “Thanks ,” said the policeman ,and did so . “Now ,”he said ,sitting down, “you can let it go just as you like down this hill. There isn’t another policeman on this road for a mile and a half.”

回答0
top
2015.8.12

      求翻译全文,谢谢 At one time no one could travel on an English road faster than four miles an hour. That was the law until 1896. A man had to walk in front of a car which could not go faster than the man. At night the man had to carry a red lamp.

       Once Charles Rolls brought a car from France to England ,but he wanted to drive faster than four miles an hour .In order to have no trouble with the police ,he had a talk with some of the police officers ,who ordered their policemen to look the other way when the car came along the road. This was a good plan in the country ,but not so easy to follow in the busy streets of London.

       One night Rolls and some friends started from London on their journey to Cambridge. One of the men walked in front with the red lamp , but he walked as fast as he could .The police became very interested in walls and shop-fronts when they heard the car ,and not one of them saw it .

       They reached a hill ;but what a waste of time it was to drive down the hill at four miles an hour! Rolls was getting ready to jump into the car; but then he noticed a policeman who was not looking the other way. The slow car reached him.

       “Good evening,” said the policeman ,looking at the car.

       “Good evening,” said Rolls ,holding the lamp.

       “One of these horseless things,” said the policeman ,looking at it with interest.

       “Yes,” said Rolls, and waited.

       “I’ve often wanted a ride in one ; but of course policemen can’t buy things like that.” He turned and looked hopefully in Rolls’s face.

       “Jump in ,” said Rolls.

       “Thanks ,” said the policeman ,and did so . “Now ,”he said ,sitting down, “you can let it go just as you like down this hill. There isn’t another policeman on this road for a mile and a half.”

小学圈
小学语文
小学数学
小学英语
初一圈
初一语文 初一数学 初一英语 初一生物 初一历史 初一地理 初一政治
初二圈
初二语文 初二数学 初二英语 初二物理 初二生物 初二历史 初二地理 初二政治
初三圈
初三语文 初三数学 初三英语 初三物理 初三化学 初三生物 初三历史 初三地理 初三政治
高一圈
高一语文 高一数学 高一英语 高一物理 高一化学 高一生物 高一历史 高一地理 高一政治
高二圈
高二语文 高二数学 高二英语 高二物理 高二化学 高二生物 高二历史 高二地理 高二政治
高三圈
高三语文 高三数学 高三英语 高三物理 高三化学 高三生物 高三历史 高三地理 高三政治